MONTREZ MOI VOS MACADAMIERS

Vous avez créé votre propre Macadamier et vous en êtes fiers ? Vous avez bien raison ! Pour fêter l'arrivée en finale de Macadam au concours de Boulogne-Billancourt 2006, je lance cette nouvelle page sur mon site. Prenez en photo le Macadamier que vous vous êtes fabriqué et envoyez le moi. Je vais tous les présenter par ordre d'arrivée sur cette page. Si vous voulez y insérer un lien vers votre page, dites-le moi dans votre message.

SHOW OFF YOUR MACADAM BOARDS

You crafted your own Macadam board, then you should be proud of it! I opened this page to celebrate Macadam being Finalist at '06 Boulogne-Billancourt Game Design Contest. Send me a picture of your Macadam Related Artwork and I shall insert it here for everyone to enjoy. Should you have any link to your page you would like to get, just mention it to me in your message.

Fantôme de Macadamier.
Ce Macadamier a été peint en 1997, et la photo prise en 2005. A cette époque, Macadam ne s'appellait pas encore Macadam, et une centaine de damiers avaient été peints en une nuit de printemps dans un quartier de la ville du Mans.

Ghost of Macadam Board.
This board was painted on the rock in 1997, and the picture taken in '05. At this time, Macadam had a different name, and hundreds of boards had been painted on a crisp-clear Spring night in the public areas of a district of Le Mans, France.

Un autre vestige.

Another shadow on the rock ...

Un 3eme Macadamier de 1997 (photo de 2005). C'est le Macadamier attitré des employés du Centre Culturel l'Espal au Mans. On remarque qu'à cette époque les damiers officiels avaient des cases "noires" et "blanches", car le jeu était censé être joué exclusivement en détournant le tablier d'autres jeux traditionels comme les échecs.

A 3rd Board from 1997 (picture taken in 05). It is the very own Board of the Espal Cultural Center Team in Le Mans. You may notice that at these early times, the official Boards had "black" and "white" squares, since the game was supposed to be only played by re-using boards from other traditional games, such as Chess or Checkers.

Un vrai Macadamier pirate dessiné à la va-vite sur une table de tennis de table en béton (on peut enchaîner les matchs de tennis et de Macadam, c'est bon pour le corps et l'esprit).

A true Rebel Macadam Board, quickly sketched on a table-tennis (isn't good to work out both brain and body at once ?).

Le tout premier Macadamier qu'un joueur m'a envoyé par email. Merci Marvinrah.

The very first Macadam Board picture sent to me by a player. Thanks marvinrah !

Macadamier trouvé sur le site du Club de Stratégie de Moissy-Cramayel. Photo enregistrée sur Boardgamegeek.com par Fael. Merci Fael !

Board found on Boardgamegeek.com, originaly from the Moissy-Cramayel Strategy Game Club (France). Thanks Faêl.

ZE Macadamier qui a concouru à l'édition 2006 de Boulogne-Billancourt. Photo de M. Phal, webmestre de Trictrac et membre du jury du concours cette année-là.

THE very Macadam Board that competed in the 2006 edition of Boulogne-Billancourt's Game Design Contest. Picture from Mr. Phal, webmaster of Trictrac and member that year of the contest's jury.

Une vue du Macadamier virtuel mais zéléctronique du site superdupergames.org où l'on peut jouer, en plus d'une trentaine d'autres jeux, à Macadam. Photo de Aaron Dalton, Grand Maître du Monde de Superdupergames.

A view of the online version of Macadam which can be played on superdupergames. Picture from Aaron Dalton, King of the World of Superdupergames.

Ce joli Macadamier m'a été envoyé en Janvier 2007 par Paul Lequesne. Un bel objet fait maison dont M. Lequesne a le secret. Qui va gagner, les rouges ou les blancs ?

A nice home made Macadam board sent to me by Paul Lequesne in January 07. Bets are opened: Red or White ?

Le Macadamier de Mike, alias Bonobo sur Trictrac. Veuillez noter la petite fiche en haut à gauche de la photo. Mike a eu la très bonne idée mettre en place poufpafpasteque, un site où vous pourrez trouver tout un tas de fiches de règles résumées. Très pratique quand il s'agit de se remettre un jeu sans avoir à relire toute la notice.

Mike's (aka Bonobo) own Macadam Board. He himself is the designer of poufpafpasteque, a useful website (in French) offering short A6 abstracts of rules from hundreds of games.

Xavier utilise Macadam dans le cadre d'animations, souvent dans la rue. Macadam est très content, car il est né dans la rue, et c'est là qu'on y joue le mieux. Voilà ci-contre le chef d'oeuvre de Xavier, tablier pyrogravé et pions en manche à balais vernis. Allez donc faire un tour sur son site, les arpenteurs d'imaginaires, pour en apprendre plus sur ses offres d'animations.

Thanks to Xavier, Macadam has a chance to get back to its origins, being played in the street, that is. Xavier created the Arpenteurs Imaginaires, an association specialized in designing outside large scale games and entertaining activities.

Sous la direction du sus-nommé Xavier, un groupe d'enfants de 7 à 10 ans ont fabriqué ces 4 macadamiers géants de 1mx1m. Appréciez le travail, le choix des couleurs et la calligraphie. Un grand bravo pour leur travail et un grand merci pour leur contribution pour diffuser ce jeu.

These are 4 giant Macadam boards 3ftx3ft, realized by a group of kids age 7 to 10, under Xavier's supervision.

Voici le macadamier de Gérard "Pigé" Pierson. Il est lui même auteur de jeux et il a eu l'extreme bonté de les partager aussi sur le net. Allez donc jetter un coup d'oeil sur son site, les jeux du pige.

Here's the Macadam board crafted by Gérard "Pigé" Pierson. He is also a boardgame designer which he shares with the internet community. Check out his website, the jeux du pige.